Church guide

Felicidades a los que se bautizaron esta mañana! “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas!” - 2 Cor 5:17 • • • Congratulations to those who were baptized this morning! “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new!” - 2 Cor 5:17

Hoy damos gracias a Dios por la Pastora Xenobia Robelo y celebramos su vida ministerial! • • • Happy Pastor Appreciation Day to our Pastor, Xenobia Róbelo! Today we thank God for her life and celebrate her years of ministry!

La Palabra de Dios viene a interrumpir costumbres y transformar mentes • • • The word of God comes to break customs and transform mentalities

Les recordamos que mañana no tendremos servicio en honor a nuestro Día de Familia anual. Disfruten el día invirtiendo tiempo de calidad con sus familias. | “He aquí, herencia de Jehová son los hijos; Cosa de estima el fruto del vientre.” Salmos 126:3 • • • This is a reminder that we will not have service tomorrow night in honor of our annual Family Day. Please enjoy investing quality time into your family and loved ones. | “Children are a heritage from the Lord; offspring a reward from Him.” Psalm 127:3

“Procesos” • “Processes” | Ptr. Xenobia Robelo

Celebrando el dia de los padres! ••• Celebrating fathers day!

Honramos a todos los padres que se levantan cada dia para ir a trabajar, aun cuando estan enfermos, en el inclemente frio o calor, para ganar el sustento de sus hijos. Honramos a los padres que no son valorados por sus hijos, y no son celebrados o bien recibidos al llegar a casa. Los que han tenido que hacer el papel de padre y madre por que se han quedado solos al frente de sus hogares, o por que la madre a tenido que salir a trabajar. Los que se han desvelado al pie de la cama cuando sus hijos estan enfermos. Hoy les decimos: Feliz Día del Padre! Dios les bendiga hoy y siempre, y les siga dando fuerzas para seguir adelante. Recuerden siempre que sus hijos ven su ejemplo. ••• We’d like to honor all those fathers who get up each day and go to work, sometimes when they’re sick, through inclement weather, to provide for their children. We honor the fathers who aren’t honored by their children or celebrated at home. We honor those who have had to play the role of a father and mother and spent sleepless nights at the foot of their children’s bed. Today, we say: Happy Father’s Day! May God bless you today and always. May He continue giving you strength. Always remember that your children will live by your example.

Mañana tendremos servicio en la noche, no te lo pierdas! ••• We will be having service tomorrow night, don’t miss out!

No hay nada como el amor de una madre... “Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.” -1 Cor 13:13 ••• There’s nothing like a mother’s love... “So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.” –1 Cor 13:13

El futuro de tus hijos depende de cómo vivas tu vida HOY. | Dios es un Dios de pactos. El busca personas que estén dispuestas a hacer pacto con El y morir al “yo” para limpiar sus futuras generaciones de toda maldicion. ••• Your children’s future depends on how you live your life TODAY. | God is a God of covenants. He is searching for a people who are willing to die-to-self in order to cleanse their future generations of curses.

Consejo para el Matrimonio: “Tenemos que saber cuál cuerda tocar para sacar una canción.” ••• Tip for Marriage: “We have to know which strings to play to make a song.”

Ayer celebramos el cumpleaños de nuestra Pastora, Xenobia Robelo. Damos gracias a Dios por su vida! ••• Yesterday we celebrated our Pastor, Xenobia Robelo's, birthday. We thank God for her life!

“Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán. Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla; Mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.” -Sal 126:5-6 ••• “Those who sow with tears will reap with songs of joy. Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.” -Ps 126:5-6

“Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia...” ••• “Seek first the kingdom of God and His righteousness...”

No olvides que este mes estaremos ayunando para presentar nuestro 2019 delante de Dios. Pídele a Dios dirección y visión para este nuevo año. ••• Reminder that we will be fasting this month to present 2019 before God. Ask Him for direction and vision in this new year.

Este Viernes, Breakthru Generation tendrá el último servicio de jóvenes del año! No te lo pierdas! ••• #Breakthru will hold its last youth night of the year this Friday! Don’t miss out!

Les recordamos que hoy tenemos servicio en el club. No se lo pierdan! ••• Reminder that we have service tonight at our club location. Don’t miss out!

Today, take a moment to thank God for all He has blessed you with this year, and invite him to be among you and your family tonight. Happy Thanksgiving!

En este día toma un momento para darle gracias a Dios por todo lo que El ha hecho por ti en este año, y invítalo a cenar contigo y tu familia. Feliz Día de Acción de Gracias!

“Procesos” • “Processes” | Ptr. Xenobia Robelo

Ayer celebramos el cumpleaños de nuestra Pastora, Xenobia Robelo. Damos gracias a Dios por su vida! ••• Yesterday we celebrated our Pastor, Xenobia Robelo's, birthday. We thank God for her life!

Este fin de semana estaremos celebrando 30 años de seguir a Jesús con el Evangelista Roberto Lugo! Te atreves a unirte a esta aventura? ••• This coming weekend we will be celebrating 30 years of following Jesus with Evang. Roberto Lugo! Do you dare to join the adventure?

Servicio de adoración con Inmer Benitez ••• Worship service with Inmer Benitez

“Los procesos son necesarios para dar fruto!” ••• “Processes are necessary to bear fruit!”

“Dios quiere persistencia en nuestra oración!” ••• “God wants persistence in our prayer!”

Feliz Navidad, de nuestra Pastora Xenobia Robelo! Merry Christmas from Pastor Xenobia Robelo!

Evangelista Ricardo Vega - Pt. 3

Evangelista Ricardo Vega - Pt. 2

Evangelista Ricardo Vega - Pt. 1